[스포츠서울 | 배우근 기자] 독일을 포함한 유럽의 대형 마트 체인점에서 김치를 ‘중국 김치’로 표기해 판매하는 사례가 다시 논란을 부르고 있다.

문제의 제품은 ALDI가 운영하는 자체 브랜드 ‘ASIA GREEN GARDEN’ 라인으로, 라벨에 독일어로 ‘Chinesisch KIMCHI’가 표기돼 있다는 지적이 제기됐다.

‘ASIA GREEN GARDEN’은 ALDI가 유럽 각국에서 판매하는 PB식품 라인이다. 과거 같은 브랜드의 김치 제품이 ‘중국에서 기원’(Original aus China/Originale dalla Cina)이라고 표기돼 문제 된 전례가 있으며, 당시에도 시정 요구가 이어졌다.

현재, 과거 포장에 적혀 있던 ‘중국에서 기원’ 문구는 빠졌지만 ‘중국 김치’ 표기는 그대로라는게 문제다.

이번 사안을 공개한 서경덕 성신여대 교수는 “이런 표기가 지속되면 유럽인들에게 김치가 중국 음식으로 오인될 수 있다”며 라벨 시정을 촉구했다.

서 교수는 이전에도 해당 업체에 항의 메일을 보내 판매 중지를 요청한 바 있으며, 다시 정정 요청 메일을 보낼 예정이라고 밝혔다.

전문가들은 김치의 원산지와 제조지 표기를 정확히 구분하는 한편, 소비자가 제품의 실질적 원산과 정체성을 혼동하지 않도록 명확한 라벨 가이드가 필요하다고 강조한다.

kenny@sportsseoul.com