배우 조진웅이 영화 ‘우리는 형제입니다’ 기자간담회에서 질의응답을 하고 있다. 문진주 인턴기자 ginger@sportsseoul.com

[스포츠서울] 배우 조진웅이 외국어로 애드리브를 할 정도로 능숙한 외국어 대사를 자랑했다.

조진웅은 14일 서울 동대문에서 열린 영화 ‘우리는 형제입니다’ 기자간담회에서 최근 부쩍 많아진 외국어 대사로 관심을 받았다.

영화 ‘우리는 형제입니다’에서 조진웅은 극중 어린 시절 미국으로 입양됐다가 30년만에 가족을 찾기 위해 돌아온 한인교회 목사 박상연 역 맡아 미국에 있는 가족들과 전화 통화하는 모습으로 유창한 영어 대사를 선보였기 때문이다. 또, 최근에는 영화 ‘명량’에서 왜군으로 나오면서 일어 대사를 소화한 바 있기도 하다.

이에 취재진들로부터 “외국어 대사 전문 배우가 되는 것이냐”는 질문을 받은 조진웅은 난처해 하면서 “30년 동안 미국에 살다온 사람의 영어 실력을 보여줘야하는 건데 사실 좀 포기했었다. 정말 가혹한 설정이었다”고 했다. 그러나 이내 “그래도 현장에 외국에서 살다온 친구가 있어서 많은 도움을 받았다”고 덧붙였다.

그랬던 조진웅은 애드리브와 관련된 질문을 받자 “애드리브라는 게 상황 속에 어울리기만 하면 상관이 없다고 생각해서 가끔 하는 편인데, 이번에는 영어 대사를 하는데 애드리브를 했다”고 말하면서 “아이 참 나도 웃긴다”며 멋쩍게 웃었다.

그러면서 “극중 전화 통화 끝에 ‘좋은 꿈 꿔’라고 하는 대사였는데, (장진) 감독님이 컷을 안해서 그냥 했다”고 말했다.

영화 ‘우리는 형제입니다’의 배우 조진웅(왼쪽부터), 윤진이, 김성균, 김영애. 문진주 인턴기자 ginger@sportsseoul.com

한편, 조진웅의 영어 대사 실력이 눈길을 끌 영화 ‘우리는 형제입니다’는 30년 전 헤어졌던 형제가 미국 한인교회 목사와 경상도 박수무당이 돼 극적으로 재회하고, 그러던 중 잃어버린 엄마를 찾아나서면서 벌어지는 유쾌한 휴먼 코미디물로, 오는 23일 개봉한다.

조성경기자 cho@sportsseoul.com