[스포츠서울닷컴│강경윤기자] 옛날 TV가 안방극장을 장악하고 있다. 드라마 편당 제작비가 상승하면서 흥행을 검증받은 원작을 리메이크한 드라마가 봇물을 이루고 있다.
대표적인 리메이크 드라마로는 KBS-2TV '전설의 고향'과 KBS-1TV '돌아온 뚝배기'가 있다. '전설의 고향'은 9년만에 8부작 납량특집극으로 돌아왔다. '서울 뚝배기'는 무려 18년 만에 '돌아온 뚝배기'로 컴백했다.
리메이크 드라마는 옛날을 기억하는 사람에게는 향수를, 현대를 사는 사람에게는 신선함을 준다. 하지만 모든 리메이크 드라마가 똑같은 평가를 받는 것은 아니다. '전설의 고향'과 '돌아온 뚝배기'는 시청률이라는 외적인 면과 시청자 평가라는 내적인 면에서 극과 극으로 갈렸다.
◆ 전설의 고향 "과거 감성, 현대적 감각"
'전설의 고향'은 거의 사라지다시피한 여름 납량 특집극의 부활을 알리고 있다. 그 이유 때문일까. '전설의 고향'은 첫 회부터 시청률 20.1%를 기록하며 시청자들의 뜨거운 관심을 받았다.
돌아온 '전설의 고향'은 과거의 향수를 자극함과 동시에 현대적인 감각을 더해 시청자들의 시선을 사로잡는 데 성공했다. 소재는 불륜, 폐륜, 원한, 복수 등 과거의 것을 그대로 재연됐다. 여기에 권선징악이라는 뚜렷한 메시지로 과거의 감성을 살렸다.
'전설의 고향'은 과거의 감성만을 고집하지는 않았다. � 은 시청자들의 시선을 사로잡을만한 장치를 곳곳에 배치에 시선몰이에 성공할수 있었다. 6일 방송된 '구미호' 편은 과거에 표현하지 못했던 고난위도의 액션장면들이 컴퓨터 그래픽(CG)으로 현대 감각에 맞춰 재연됐다. 특히 섬뜩한 특수 분장은 시청자들에게 색다른 매력을 안겨줬다.
또한 조은숙, 최수종, 박민영 등 연기자들은 리얼한 연기로 극의 재미를 살렸다. 탄탄한 연기력을 바탕으로 현대적 감각과 만난 '전설의 고향'은 안방을 서늘하게 만들기에 충분했다.
중계동에 사는 권나영씨(28)는 "어릴 시절 '전설의 고향'을 정말 무섭게 봤다. 리메이크된 '전설의 고향'은 공포는 과거보다 약하지만 특수효과와 볼거리면에서는 그 어떤 드라마보다 뛰어났다. 연기자들의 열연과 현대적 정서가 어울러져 세련된 공포물로 탈바꿈했다"고 밝혔다.
◆ 돌아온 뚝배기 "개성 잃고 연기 어색"
지난 6월 방송을 시작한 '돌아온 뚝배기'는 50년 전통을 이어오는 설렁탕 집을 배경으로 서민들의 소소한 모습을 담고 있다. 하지만 '돌아온 뚝배기'는 원작과 달리 시청자들에게 공감대를 이끌어내지 못하며서 시청률 10% 벽을 넘지 못하고 있다.
배경에는 젊은 연기자들의 캐릭터 소화 부족에 있다. '서울뚝배기'는 최수종과 도지원 등 배우들이 젊은이들의 건강한 삶과 톡톡 튀는 개성을 담았다. 하지만 강경준과 김성은, 정민, 강은비 등은 어색한 연기가 몰입을 방해한다는 지적을 받고 있다.
또 하나, 시대에 뒤쳐지는 스토리도 문제다. '돌아온 뚝배기'는 중년의 사랑을 다루며 색다른 재미를 주고 있지만 그에 반해 젊은이들의 러브 라인은 시청자들의 환호를 받지 못하고 있다. 성공을 위해 가난한 여자친구를 버리는 설정은 닳고 닳은 진부한 설정이라는 평이다.
개성 넘치던 캐릭터들의 부재도 아쉽다. 원작에서는 주현과 김혜경이 "했걸랑요"와 "실례합니다~"와 같은 대사를 유행시키며 드라마 인기에 한 축을 담당했지만 '돌아온 뚝배기'에는 감초 연기자의 역할이 다소 아쉽다. '돌아온 뚝배기'에서 감초 역할은 정승호, 이일화 등 배우들이 맡고 있지만 베테랑다운 연기력에도 기존에 갖던 이미지와 어울리지 않아 부족한 느낌이다.
논현동에 사는 이윤진씨(37)는 "과거 '서울 뚝배기'를 재밌게 봐서 기대를 많이 했다. 하지만 '돌아온 뚝배기'는 주인공들의 어색한 연기가 극의 재미를 떨어뜨리고 대사를 유행어로 만들던 배역들의 개성이 부족한 것 같다"고 말했다.
