[스포츠서울닷컴ㅣ김동준기자] "도크도와 칸코쿠노 료도" 재일교포 3세 가수 마사키가 "독도는 한국땅"이라는 메시지를 일본어로 강력하게 전했다. 마사키는 "한국땅이라고 아무리 한국말로 외쳐도 일본인들은 알아듣지 못한다"면서 "일본인들에게는 독도가 한국땅임을 일본어로 알리고 경고해야한다"고 밝혔다.
현재 꽃미남 트로트그룹 '미스터밥'의 멤버로 활약하고 있는 마사키는 일어판 '독도는 한국땅' 메시지를 전하기 위해 특별 동영상까지 만들었다. '독도는 우리땅'이라는 노래 가사를 일본어 버전으로 바꾼 것이다.

마사키는 "처음엔 독도는 우리땅을 일본말로 부를까 생각했다. 하지만 너무 가벼워 보일까봐 차라리 노래 내용을 그대로 번역해 들려주기로 했다"고 말했다. 그는 "독도는 우리땅을 그대로 번역하면 '도크도와 와레라노 료도'가 된다. 하지만 이말을 일본사람이 하면 독도가 일본땅이 된다"면서 "일본인들에게 독도가 우리땅이라고 말할땐 '도크도와 칸코쿠노 료도'라고 하면 된다"고 설명했다.
마사키는 조부모와 부모가 모두 한국인으로 일본에서 대학을 다니다 3년 전 한국으로 유학을 왔다. 한국에 온 이유에 대해 마사키는 "부모님이 한국말을 잊어버려 나도 한국말을 한마디도 못했다. 할아버지와 아버지의 나라에서 한국말을 꼭 배우고 싶었다"고 말한다.
마사키는 일어판 '독도는 우리땅' 동영상을 일본 웹사이트 등에 올릴 계획이라고 한다. 동영상을 본 일본인들이라면 역사적으로 독도가 한국땅이라는 사실을 쉽게 알 수 있을 것이라는 것이다. 하지만 마사키는 "아직도 일본에 가족들이 모두 살고 있어 독도 동영상 때문에 혹시나 폐가 되지 않을까 고민도 된다"면서 "내 일이 옳은 일이라고 가족들도 생각 할 것"이라고 심경을 털어놨다.
마사키의 꿈은 한국에서 가수로 성공해 '미스터밥' 멤버들과 함께 일본 공연을 가는 것이라고 한다. 현재 '미스터밥'의 데뷔곡 '바람둥이'는 한 온라인음악사이트 트로트 순위에서 2위에 오르며 1위 장윤정의 '트위스트'를 위협하고 있다. 이 점을 보면 마사키의 꿈은 한층 가까워진 것처럼 보인다.